Trilhas da memória: um projeto que registra histórias orais e a partir delas constrói rotas de turismo cultural – https://angola.trilhasdememorias.com/
A língua nos trai. Trai numa frase mal dita, numa palavra apressada e, sobretudo, numa tradução. Não porque lhe faltem palavras, mas porque frequentemente lhe sobra certeza. Acreditamos que traduzir é aproximar mundos, quando, muitas vezes, apenas deslocamos o outro para dentro das fronteiras daquilo que já sabemos dizer. E, sem perceber, confundimos compreensão com domesticação.