A Cinemateca Capitólio exibe no dia 6 de maio (quarta-feira), às 19h, o documentário “Da Cor e da Tinta” (“Of Color and Ink”, EUA, 2023), longa-metragem estadunidense que revela as jornadas do principal pintor chinês do século XX, Chang Dai-chien (1899-1983), que viveu no Estado de São Paulo entre as décadas de 1950 e 1970. Com extenso currículo de prêmios no circuito internacional, o filme foi eleito pelo público como melhor documentário estrangeiro na 47ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo (2023), onde teve sua estreia mundial.
Aberta ao público, a exibição será antecedida por uma palestra com um dos produtores associados e consultor do filme, o jornalista Guilherme Gorgulho, doutor em Ciências Sociais e professor colaborador do Laboratório de Estudos Avançados em Jornalismo (Labjor) da Unicamp. “Da Cor e da Tinta” também venceu como melhor documentário no Cinequest San Jose Film Festival 2024 (EUA) e no The China (Guangzhou) International Documentary Film Festival 2023, tendo sido escolhido pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos como elegível ao Oscar 2025.
“Da Cor e da Tinta” é um documentário de longa-metragem que revela as trajetórias criativas, políticas e espirituais de Chang Dai-chien, que viveu em Mogi das Cruzes (SP) entre 1954 e 1973. O exílio de trinta anos do pintor, calígrafo e poeta no Ocidente e na América Latina foi historicamente mal compreendido e envolto em mistério. O filme explora a busca do mestre por um ideal utópico de harmonia e tolerância, num mundo muito distante da China tradicional que deixou para trás em 1949. Transitando da Ásia para as Américas e a Europa, Chang desempenhou um papel fundamental na divulgação da pintura chinesa para o Ocidente. Sendo o primeiro artista chinês a alcançar renome internacional, mesmo após a sua morte suas obras continuam a estabelecer recordes mundiais em leilões de arte.
O filme segue sua jornada de vida incomum, da China pré-comunista à Argentina, dos pampas a um grande jardim chinês em plena Mata Atlântica, percorrendo suas aclamadas exposições em Paris e na Alemanha na década de 1960, seus encontros com Pablo Picasso e o surrealista Andre Masson, bem como seus últimos anos na Califórnia e em Taiwan. O prolífico trabalho do pintor combinou estilos tradicionais e modernos de paisagem e retrato, formando uma ponte não só entre o passado e o presente da China, mas também entre conceitos estéticos orientais e ocidentais.
A cidade de Porto Alegre é uma das locações do documentário, que mostra como uma das raras pinturas de Chang pertencentes a museus brasileiros foi reencontrada na Pinacoteca Ruben Berta, em 2003, após anos sem identificação de autoria. “Passeio ao Longo do Rio Apreciando as Flores das Ameixeiras” havia sido adquirida em 1966 e doada para Porto Alegre no contexto da criação dos museus regionais, projeto do jornalista e empresário Assis Chateaubriand, dono dos Diários Associados.
Por meio de entrevistas, materiais inéditos de arquivo e ilustrações visuais animadas de seu trabalho, o filme explora três décadas de busca criativa e espiritual desse artista afastado de sua terra natal. A obra captura os dilemas e conflitos de um reverenciado artista tradicional chinês que luta por reconhecimento no mundo ocidental, ambiente esse muitas vezes alheio à herança histórica que ele cultuava e representava. Por meio de grandes exposições no Musée d'Art Moderne e no Musée Cernuschi, em Paris, nas décadas de 1950 e 1960, e, mais tarde, no Museu de Arte Asiática de São Francisco, bem como por meio de aquisições de sua obra pelo Metropolitan Museum de Nova York, pelo Museum of Fine Arts, de Boston, e por outras coleções notáveis, Chang estabeleceu um legado como artista de primeira linha.
O filme também examina as questões políticas controversas que o exílio autoimposto de Chang representou para as duas Chinas pós-1949, incluindo a história anteriormente não investigada do seu amigo e agente, Kuo Youshou, um alto funcionário da UNESCO e diplomata preso como espião da China continental. Por meio de entrevistas com artistas sobreviventes, familiares, historiadores de arte, curadores e colecionadores, “Da Cor e da Tinta” desafia os espectadores a reconsiderar suposições usuais sobre a arte e a cultura do Oriente e do Ocidente e os requisitos para se obter o status de um artista de importância global.
Este é o primeiro documentário a abordar os anos de exílio de Chang na América do Sul, Europa e Estados Unidos. Com inovadoras técnicas cinematográficas e linguagens visuais, apresenta um retrato informativo e poético de uma figura influente e celebrada na arte do século XX. Dirigido por Weimin Zhang, premiada cineasta sino-americana e professora de Cinema da San Francisco State University, nos Estados Unidos, este filme percorreu uma jornada de 12 anos para sua elaboração, que finalmente chegou a termo em 2023.
Com 1h40 de duração e legendas em português, “Da Cor e da Tinta” já teve lançamento comercial em salas de cinema e plataformas de streaming na China, nos Estados Unidos e na Europa, mas até o momento somente foi exibido no Brasil em sessões especiais no Estado de São Paulo.
Exibição do documentário “Da Cor e da Tinta”
produção: Hutong Productions, Estados Unidos
direção: Weimin Zhang
local: Cinemateca Capitólio
endereço: Rua Demétrio Ribeiro, 1085, Centro Histórico, Porto Alegre
data: 06 de maio de 2026 (quarta-feira)
horário: 19h
entrada gratuita
Encontro com a pintura de Chang Dai-chien na Pinacoteca Ruben Berta
Aproveitando a presença em Porto Alegre de Guilherme Gorgulho, notabilizado pesquisador sobre a trajetória de Chang, será realizada uma palestra do jornalista na Pinacoteca Ruben Berta, no dia seguinte ao lançamento do documentário “Da Cor e da Tinta”. O objetivo é apresentar ao público a história do consagrado artista chinês Chang Dai-chien e uma de suas obras, “Passeio ao longo do rio apreciando as flores das ameixeiras” que estará em exibição no local. A aquarela de 1966, com 58 x 47 cm, é uma das únicas pinturas do artista que integram os acervos de museus públicos brasileiros.
local: Pinacoteca Ruben Berta
endereço: Rua Duque de Caxias, 973, Centro Histórico, Porto Alegre
data: 07 de maio de 2026 (quinta-feira)
horário: 10h
entrada gratuita
