O cinema brasileiro volta a disputar o Leão de Ouro, principal prêmio do Festival de Cinema de Veneza, com a coprodução Itália - Brasil, “Retorno a Buenos Aires”, novo longa-metragem dirigido por Marco Bechis (“Alambrado”, “Hijos/Filhos”, “Terra Vermelha” e “Garage Olimpo”), que também assina o roteiro ao lado de Vijaya Bechis Boll. A produção integra a competição oficial da edição de 2026, uma das mais prestigiadas do cinema mundial.
Estrelado pelo italiano Adriano Giannini, o filme reúne ainda os brasileiros Paula Cohen e Eduardo Hoy em papéis de destaque, além das atrizes argentinas Ana Celentano, Vero Gerez e Olivia Nuss. Com três meses de pré-produção e quatro semanas de filmagens no Brasil, realizadas em Porto Alegre e mais três semanas em Turim, no Norte da Itália, o projeto também consolida a atuação internacional da produtora brasiliense 34 Filmes e a parceria com André Ristum, que já colaborou em diversos projetos anteriores. O filme teve participação destacada de
técnicos brasileiros, entre os quais a direção de arte de Eduardo Antunes, a produção de elenco de Alessandra Tosi, o figurino de Coca Serpa, a produção executiva de André Ristum e Patrick de Jongh e o line producer Beto Rodrigues. O filme teve o apoio da Film Comission de Porto Alegre e Beto Rodrigues, responsável por toda a produção em nossa capital, destaca que “a cidade tem enorme potencial de atriar produções nacionais e internacionais, gerando empregos para os profissionais do setor, além de visibilidade e investimentos de recursos na economia local”. A coprodução entre Brasil e Itália reúne a 34 Filmes e as italianas Fandango, 39Films, Karta Film e Rai Cinema.
Liderada por Patrick de Jongh, a 34 Filmes, que tem sede em Brasília, financiou o filme através do FSA (Fundo Setorial do Audiovisual), com recursos geridos pelo BRDE, por meio do Edital de coprodução internacional de 2024, como afirma o produtor: “A política de descentralização dos investimentos em cinema mais uma vez mostra resultados, e confirma a necessidade deste tipo de investimento para que mais regiões e realizadores brasileiros possam marcar presença em grandes eventos internacionais como o Festival de Veneza”.
A coprodução é resultado de uma parceria frutífera que já conta com vários projetos realizados entre a Sombumbo de André Ristum e a 34 Filmes. O produtor André Ristum enfatiza a grande admiração que tem pelo trabalho de Marco Bechis: “Marco me mandou esse roteiro alguns anos atrás, e fiquei muito impactado. Somos próximos desde a produção do ‘Terra Vermelha’ e pra mim não era aceitável que um talento como ele ficasse tantos anos sem filmar. Levei o projeto para a 34 Filmes e fiquei muito feliz com a recepção e parceria deles para fazer o projeto dar certo”. parceria brasileira conta também com a Neocórtex de Cibele Amaral, que comenta sobre a terceira coprodução internacional da 34 Filmes que traz um resultado inédito: “É uma grande alegria fazer parte da história do cinema brasileiro, tendo produzido o primeiro filme da região CONNE (região centro-oeste, norte e nordeste) selecionado para a competição principal do Festival de Veneza na história deste evento”.
Em "Retorno a Buenos Aires", Mariano Guerra é chamado a retornar à Argentina para testemunhar no julgamento dos militares que o sequestraram e torturaram durante a ditadura militar — a mesma que, em 1978, organizou a Copa do Mundo de Futebol enquanto o país vivia sob uma repressão clandestina. As filmagens das locações que seriam em Buenos Aires – exceto algumas tomadas em exteriores e uso de drones feitas na capital argentina – foram simuladas em Porto Alegre mostrando a versatilidade das paisagens urbanas e naturais da cidade.
A história dialoga diretamente com a trajetória do próprio Bechis, preso político durante a ditadura argentina, experiência que marca sua filmografia e confere ao longa um caráter testemunhal. O encerramento das filmagens coincidiu simbolicamente com os 50 anos do início da ditadura na Argentina, em março de 1976, reforçando a atualidade da reflexão proposta pelo filme sobre memória, justiça e sobrevivência. “Com 'Retorno a Buenos Aires', volto à Argentina 50 anos depois. Volto com uma história que não é a minha, mas que nasce de uma ferida que conheço. Eu também fui sequestrado durante a ditadura argentina, mas
Mariano não sou eu. Escolhi a ficção porque, às vezes, ela é a única forma de se aproximar de uma verdade que a memória, sozinha, não consegue contar. Durante muitos anos pensei que o cinema tivesse me libertado dessa pergunta. Percebi que não era assim. Há muitos anos uma questão me acompanha: o que significa sobreviver? Não apenas salvar-se, mas continuar vivendo quando outros não puderam fazê-lo. Mariano retorna a Buenos Aires para depor em um julgamento. Por meio dele, procurei contar esse momento em que o passado volta a ocupar o presente. Busquei uma direção essencial, sem explicar nem julgar. Interessavam-me os silêncios, os rostos, o tempo da espera, os lugares que conservam as marcas do que aconteceu. No fundo, este filme fala de uma única coisa: da culpa do
sobrevivente, que persiste”, afirmou o diretor.
SINOPSE
Buenos Aires, 2008. Depois de trinta e três anos vividos na Itália, Mariano Guerra retorna à Argentina para depor no julgamento dos ex-militares que o sequestraram, torturaram e escravizaram durante a ditadura militar. Junto com outros sobreviventes, ele é hospedado nas instalações do Ministério da Justiça, onde reencontra pessoas com quem compartilhou o cativeiro e aguarda o dia de seu depoimento. Os dias passados ao lado dos demais sobreviventes, os encontros e os testemunhos trazem à tona acontecimentos que permaneceram sem resolução por décadas. Mariano é um dos poucos sobreviventes daquela tragédia e carrega consigo um peso que nenhuma sentença é capaz de aliviar. O retorno a Buenos Aires o obriga a se confrontar com o que significa ter permanecido vivo.
ELENCO
Adriano Giannini Mariano Guerra
Ana Celentano Amalia Mendez
Veronica Gerez Evelyn
Olivia Nuss Muneca
Adrian Fondari Doctor K
Marcelo Chaparro Advogado Enrique Caseros
Paula Cohen Juíza Desideria Losada
Vijaya Bechis Boll Sofia Guerra
Marcela Serli Advogada dos Militares
Maria Layla Fernandez Promotor público
Eduardo Hoy Mariano Guerra jovem
EQUIPE
Direção Marco Bechis
Produção Patrick de Jongh, Cibele Amaral, André Ristum
Domenico Procacci, Alfredo Federico, Marco Bechis
Simona Banchi, Laura Paolucci
Argumento e Roteiro Marco Bechis em colaboração com Vijaya Bechis Boll
Diretor de fotografia Fabrizio La Palombara
Production designer Caterina Giargia
Montador Jacopo Quadri e Nicolò Tettamanti
Produção de elenco Alessandra Tosi, Verônica Souto e Luana Velliscig
Som direto Marco Fiumara e Ray Fisch
Direção de Arte Mario Scarzella e Eduardo Antunes
Música original Guglielmo Diana
Figurinista Sara Giovene e Coca Serpa
Produtores executivos André Ristum, Patrick de Jongh
Alfredo Federico e Attilio Moro
Line Producers Beto Rodrigues e Edoardo Rossi
Assistentes de direção Betânia Furtado e Giorgio Voyatzakis
Supervisor produções Fandango Ivan Fiorini
Sobre Marco Bechis | DIRETOR
Diretor, roteirista, produtor e escritor, Marco Bechis nasceu em Santiago, no Chile,
filho de mãe chilena de origem suíço-francesa e de pai italiano. Cresceu entre São
Paulo e Buenos Aires. Em 19 de abril de 1977, aos vinte anos, foi sequestrado e
mantido preso por quatro meses no centro clandestino Club Atlético, durante a
ditadura argentina. Expulso do país por motivos políticos, mudou-se para Milão, onde iniciou sua trajetória artística. Antes de se dedicar ao cinema, trabalhou como professor do ensino fundamental em Buenos Aires, fotógrafo de Polaroid e videoartista em Nova York. Em 1981, ingressou na escola de cinema Albedo, em Milão. Após estrear com a videoinstalação “Desaparecidos, onde estão?”, da qual anos mais tarde surgiria Garage Olimpo, dirigiu filmes como “Alambrado”, “Garage Olimpo”, “Filhos” (Hijos), “Terra Vermelha”, “Il sorriso del capo” e “Il rumore della memoria”. Em 2021, publicou pela editora Guanda o livro de memórias “La solitudine del sovversivo”.
Sobre a 34 Filmes | PRODUTORA
A 34 Filmes, produtora independente de Brasília fundada em 2002 e dirigida por
Patrick de Jongh, tem construído uma atuação consistente em coproduções
internacionais. Em 2026 o filme “Retorno a Buenos Aires” (Uma coprodução entre
Brasil e Itália) de “Marco Bechis” integra a mostra competitiva do Festival de Veneza. Em "Shake Your Cares Away" (2021) figura como coprodutora de uma parceria entre Israel, Alemanha, França e Rússia, dirigida por Tom Shoval e estrelada por Bérénice Bejo, com Alejandro G. Iñárritu como produtor executivo. O filme circulou e foi premiado em festivais internacionais. Para além destas a produtora também teve parcerias nos filmes “El Diablo Blanco” (2019) de Ignacio Rogers e “A Voz do Silêncio” (2018) de André Ristum, ambas com participação de Brasil e Argentina. Atualmente a 34Filmes, além dos projetos nacionais, “O Socorro Não Virá”, “Ecoloucos”, “Falsianne” e a Série “Réus”, está a todo vapor com os projetos “Breu” (Brasil, China, Alemanha e Itália), “Monet” (Brasil, Uruguai e França) e “Frenologo” (Brasil e Portugal).
Beto Rodrigues I Line Producer e Produtor Local
Pós-graduado em Cinema na Universidade Complutense de Madrid, foi fundador da Panda Filmes em é sócio das empresas Pé Na Estrada Filmes e Linha de Produção Cinema e TV. É produtor, diretor e roteirista. Participou, até agora, na produção de 32 longas-metragens, a maior parte deles como produtor e produtor executivo, sendo 16 em coprodução internacional com 11 diferentes países, sendo um dos produtores da 1.a coprodução brasileira com a Bélgica e também a 1.a com o Panamá. Também esteve envolvido na produção de 7 séries para TV e streaming. Foi membro do Conselho Superior de Cinema em duas gestões e professor de cinema em 3 universidades. Atualmente, além da finalização de 3 longas-metragens, prepara-se para produzir uma série e mais dois longas até a metade de 2027.
