Capitu traiu ou não traiu? (1/2)

Encontrei um francês que leu Dom Casmurro ("Dom Casmurro e les yeux de ressac"). Ele me interpelou: Capitu traiu ou não traiu? Disse que não. Procurei meus alfarrábios. Decidi provar que a traição não aconteceu